Сброс
[ A+ ] / [ A- ]
You here:  Main NEWS Terms movement of farm animals within the Customs Union

Terms movement of farm animals within the Customs Union

Press release
12/12/15 of Astana

In networks such as Facebook got information that a deputy of Aktobe city maslikhat Party “Nur Otan” has faced problems with the export of horses from Kazakhstan to Russia. The deputy decided to sell 5 horses in the border Orenburg region, but due to lack of staff Rosselkhoznadzor veterinary certificates fined him, and brought back the horses. In this regard, I would like to explain in more detail the rules of movement of farm animals within the Customs Union.

Complete information on the movement of farm animals

Questions from circulation

The procedure provided for in regulations

Factual data

1

On the first post of a machine with horses arrested by Rosselkhoznadzor and returned to Kazakhstan.Explain that need veterinary certificate

According to paragraph 4.1. The provisions of a single exercise of veterinary inspection at the customs border of the Customs Union and the customs territory of the Customs Union: controlled goods during their movement (transportation) within the Customs Union with the territory of one Party to the territory of the other Party during the time travel (transportation) must be accompanied by veterinary certificates issued by officials of the competent authorities of the Parties.

Reports of detention and return of horses without accompanying veterinary documents to the Committee of veterinary control and supervision of the Ministry of Agriculture and Aktobe regional territorial inspections have been reported

2

To obtain a veterinary certificate is necessary to pass such torment:

Applicant to obtain a veterinary certificate in a period not less than three business days prior to the transport submits documents to the relevant territorial unit, or via the web portal of “electronic government»: www.egov.kz,www. Elicense.kz For veterinary certificate, the following documents 1) an application; 2) when moving (carriage) animals – veterinary certificate or an extract from the veterinary certificate; 3) when moving (carriage) of breeding animals for each animal’s head and breeding production (material) in addition – pedigree certificate or equivalent document.

Roughly 25 November 2015 in Aktobe city territorial KVKiN inspection of the Ministry of Agriculture addressed as an individual Tasimov A. (Deputy of Maslikhat of Aktobe) seeking clarification on the export of horses from one area of ​​the Aktobe region (from which the district has not informed) to the Russian Federation. In the territorial inspection oral explanations were given about what is necessary to conduct quarantine before shipment, while veterinarians IOI should be drawn up of quarantine and the animals must be registered at the place of origin (point of origin) of horses during the quarantine must be carried out diagnostic studies .

3

Registered in the register of the Customs Union is about 10-15 days

In the “General” Uniform animal health requirements applicable to goods subject to veterinary control (supervision), approved the decision of the Customs Union Commission on June 18, 2010 №317 found that: Moving the controlled goods from the territory of one Party into the territory of the other Party (hereinafter – movement between Parties), allowed organizations and individuals engaged in production, processing and (or) storage of controlled goods on the Roster of organizations and individuals engaged in production, processing and (or) storage of goods transported from the territory of one Party into the territory of the other Party (hereinafter – the Register of Enterprises of the Customs Union).

In the explanation it was also brought to the attention that the movement for horses must be composed in the Register of organizations and individuals engaged in production, processing and (or) storage of goods transported from the territory of one Party into the territory of the other Party

4

Take the blood of animals and deliver to the laboratory

In accordance with Chapter 10 of the Uniform veterinary (veterinary-sanitary) requirements for goods subject to veterinary control (supervision) (Veterinary requirements for import into the customs territory of the Customs Union and (or) transfer between the Parties of breeding, usage and sport horses (excluding sport horses to participate in competitions), it found that during the quarantine is carried out clinical examination with daily thermometry, and diagnostic testing for glanders, equine syphilis, Surra (Trypanosoma evansi), piroplasmosis (Babesia caballi), nuttalioz (Nuttallia equi), rhinopneumonia, anaplasmosis , infectious metritis, infectious anemia, viral arteritis, vesicular stomatitis, leptospirosis and at the request of the authorized body of the Party in whose territory the import (transfer) to other infectious diseases.

December 7, 2015 Tasimov A. submitted to the City’s territorial KVKiN inspection of the Ministry of Agriculture plan to quarantine the horses belonging to the LLP “Anisan” (Aktobe), which was previously included in the Register of organizations and individuals engaged in production, processing and (or) storage of goods, moved from the territory of one Party into the territory of the other Party. In the words of veterinary inspectors Aktobe GTI plan quarantine of animals was selected from the blood of animals and sent to 10/12/2015, the Aktobe branch “Republican veterinary laboratory” for research

5

Even to draw blood, you must first send the documents to Astana and get a head razreshenie- it for another 10 days. Now he is waiting for negotiation from Astana

In the “General” Uniform animal health requirements applicable to goods subject to veterinary control (supervision), approved the decision of the Customs Union Commission on June 18, 2010 №317 found that: You do not need permits the competent authorities of the Parties in moving goods under control of a single the customs territory of the Customs Union.Importation of controlled goods into the customs territory of the Customs Union from third countries is carried out in the presence of a veterinary certificate issued by the competent authority of the country of origin, unless otherwise provided by this requirement. – With regard to the sampling of biological material and shipping it to a veterinary laboratory that it is carried out, veterinary doctors of the local executive bodies, with the preparation according to the type of covering letters (or pathological biological material) and the act of sampling biological material application inventory sampling biological material. – In accordance with para. 2 of Art. 35 of the Law “On Veterinary Medicine” at the expense of owners of animals subject to state veterinary and sanitary control and supervision in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan are carried out: pp. 7) carrying out veterinary diagnostic tests and treatments in the quarantine of animals – Diagnostic tests for brucellosis carried branches of RSE “Republican Veterinary Laboratory” independently without coordination.

December 8th, 2015 in the period from 11-30 12-00ch. in writing to the Director of Aktobe branch “Republican Veterinary Laboratory” asked the young man, who introduced himself Suynalinym T. Enclosed quarantine plan approved by the head of department of agriculture and veterinary medicine Aktobe city P.Bimuratovym from 07.12.2015g., agreed by the head of the city’s territorial inspection KVKN city Aktobe K. Ayap on 08.12.2015, with the indication of diagnostic tests for brucellosis methods DGC BPO with a permutation of the RA, and the signature reference T.Sunalinym. A veterinarian department receive samples and information Aktobe regional branch Kudaibergenova A. It was explained that these investigations are carried out on a fee basis and timing of diagnostic tests is up to 5 days from the date of the serum, at the same time the contract was drawn up by 08.12 №385. 2015 for the provision of paid services. But serum the day were not present.

6

How to take the blood will continue to wait for tests to come, and so more than a month

In accordance with GOST 25385-91 “Methods of diagnosis of brucellosis,” the timing of serological tests and BPO RSK up to 5 days

10. 12. 2015 at 17-00 in Aktobe regional branch of the Republican Veterinary Laboratory delivered the serum to 5 heads of horses for carrying out diagnostic tests for brucellosis with a cover, an act of blood collection and inventory of animals for blood collection with the signature of a veterinarian Medvedev V. , K. gosvetinspektora Ayap. Serum taken and registered under the number 3805 from 10.12.2015 year, adopted on 12.11.2015, the research department of the serum in 2015 conducted 3,280,696 tests for brucellosis none overruns case study is not fixed

Leave a comment

Your email address will not be published Required fields are marked *

*

Система Orphus